福引き
Chillventa 2026 · Halle 7A, Stand 7A-604 · Stand: 7. Oktober 2026
Gewinnspiel „Fukubiki" · Chillventa 2026 · Stand 7. Oktober 2026
Das Gewinnspiel läuft während der Chillventa 2026 vom 13. bis 15. Oktober 2026 auf dem Messegelände der NürnbergMesse, Halle 7A, Stand 7A-604. Die Teilnahme ist nur vor Ort möglich; der Zugang erfolgt über den am Stand ausgehängten QR-Code.
Voraussetzung für die Teilnahme ist die Einwilligung, dass die Aussteller am CHOFU-Stand – Westech Solar e.U. (Österreich), Friedrich GmbH (Deutschland), Durocan (Niederlande), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (Rumänien) und TOYO BOEKI CO., LTD. (Japan) – per E-Mail über Chofu-Wärmepumpen und verwandte Produkte informieren dürfen. Ohne diese Einwilligung ist eine Teilnahme nicht möglich. Sie kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden; ein Widerruf nach dem Spiel berührt einen bereits ausgegebenen Gewinn nicht.
Nach dem Scannen des QR-Codes werden Name, Firma und E-Mail-Adresse eingegeben und die Einwilligung nach Punkt 3 erteilt. An die angegebene Adresse geht eine Bestätigungsmail; mit dem Klick auf den enthaltenen Link wird das Spiel freigeschaltet. Anschließend wird die Lostrommel einmal betätigt. Das Ergebnis steht sofort fest und wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Kommt die Bestätigungsmail nicht an, nennt das Standpersonal auf Nachfrage einen Freischaltcode. Wird er auf dem Wartebildschirm eingegeben, gilt die Teilnahme als bestätigt, ohne dass der Link angeklickt wurde. Der Code ist nur am Stand erhältlich; nach mehreren Fehleingaben ist für die betreffende Adresse nur noch der Link in der Mail gültig.
Alternativ zeigt der Wartebildschirm einen QR-Code, den das Standpersonal mit seinem Gerät scannt und die Teilnahme damit freischaltet. Dieser QR-Code und der QR-Code auf dem Losschein enthalten die eingegebenen Kontaktdaten (Name, Firma, E-Mail-Adresse), damit das Standpersonal sie beim Scannen sofort sieht – auch ohne Internetverbindung am Stand. Wer den Bildschirm zeigt, macht diese Angaben damit für den Scannenden lesbar.
Jede Teilnahme gewinnt. Es gibt zwei Ergebnisse:
Insgesamt stehen 100 Sachpreise zur Verfügung, rund 33 je Messetag; sie werden gleichmäßig über die Öffnungszeiten freigegeben. Solange der Vorrat reicht. Eine Barauszahlung, ein Umtausch oder eine Übertragung der Gewinne auf Dritte ist ausgeschlossen.
Der Gewinn wird unmittelbar nach dem Spiel am Stand ausgegeben. Dazu wird der auf dem Bildschirm angezeigte Code vorgezeigt; das Standpersonal entwertet ihn. Ein entwerteter Code berechtigt nicht zu einer weiteren Ausgabe. Nicht abgeholte Gewinne verfallen mit dem Ende der Messe am 15. Oktober 2026.
Der Veranstalter kann Teilnehmende ausschließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, falsche Angaben machen oder sich unlauterer Hilfsmittel bedienen. Bereits ausgegebene Gewinne können in diesem Fall zurückgefordert werden.
Der Veranstalter behält sich vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zu beenden oder zu unterbrechen, wenn eine ordnungsgemäße Durchführung aus technischen oder rechtlichen Gründen nicht gewährleistet werden kann. Ein Anspruch der Teilnehmenden entsteht daraus nicht.
Wie die eingegebenen Daten verarbeitet werden, steht im Datenschutzhinweis zum Gewinnspiel. Er ist aus demselben Bildschirm verlinkt.
Gewinnspiel „Fukubiki" · Chillventa 2026 · Stand 7. Oktober 2026
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Durchführung des Gewinnspiels: Freischaltung, Zuordnung des Ergebnisses, Ausgabe des Gewinns, Prüfung auf Mehrfachteilnahme | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Erfüllung des Teilnahmeverhältnisses |
| Information per E-Mail über Chofu-Wärmepumpen und verwandte Produkte | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung, jederzeit widerrufbar |
| Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung und der erteilten Einwilligungen | Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO — rechtliche Pflichten, berechtigtes Interesse |
Die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ist Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Ohne sie ist eine Teilnahme nicht möglich. Auf die Nutzung unserer sonstigen Angebote hat das keine Auswirkung. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, ohne dass dadurch ein bereits ausgegebener Gewinn berührt wird.
Wir setzen Dienstleister ein, die ausschließlich weisungsgebunden für uns tätig sind (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO):
| Dienst | Wofür |
|---|---|
| Resend | Versand der Bestätigungsmail (Verarbeitung in der EU, Region eu-west-1) |
| Cloudflare | Betrieb der Anwendung und Entgegennahme der Formulardaten |
| Supabase | Speicherung der Teilnahmen und Gewinncodes |
| OpenAI | Umwandlung von Gesprächsnotizen des Standpersonals in Text (Tonaufnahme wird nicht gespeichert) |
Name, Firma und E-Mail-Adresse erhalten auf Grundlage der Einwilligung nach Punkt 3 auch die übrigen Aussteller am CHOFU-Stand (Westech Solar e.U. (Österreich), Friedrich GmbH (Deutschland), Durocan (Niederlande), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (Rumänien) und TOYO BOEKI CO., LTD. (Japan)), ausschließlich zur Kontaktaufnahme zu Chofu-Wärmepumpen. Für Japan besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Darüber hinaus findet keine Weitergabe an Dritte statt, und die Daten werden nicht verkauft.
Du hast das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21). Eine formlose Nachricht an office@westech-solar.at genügt.
Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden — über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder formlos an office@westech-solar.at. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Wer der Ansicht ist, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, kann sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at.
“Fukubiki” prize game · Chillventa 2026 · Version 7 October 2026
The prize game runs during Chillventa 2026 from 13 to 15 October 2026 at the NürnbergMesse exhibition grounds, Hall 7A, stand 7A-604. Participation is possible on site only, via the QR code displayed at the stand.
Participation requires consent to receive information by email about Chofu heat pumps and related products from the exhibitors at the CHOFU stand – Westech Solar e.U. (Austria), Friedrich GmbH (Germany), Durocan (Netherlands), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (Romania) and TOYO BOEKI CO., LTD. (Japan). Without this consent it is not possible to take part. Consent may be withdrawn at any time with future effect; withdrawing it after playing does not affect a prize that has already been handed out.
After scanning the QR code, participants enter their name, company and email address and give the consent described in section 3. A confirmation email is sent to the address provided; clicking the link it contains unlocks the game. The lottery drum is then turned once. The result is determined immediately and shown on screen.
If the confirmation email does not arrive, stand staff will provide an unlock code on request. Once it is entered on the waiting screen, participation counts as confirmed without the link having been clicked. The code is only available at the stand; after several incorrect entries, only the link in the email remains valid for that address.
Alternatively, the waiting screen shows a QR code that stand staff scan with their device to unlock participation. This QR code and the QR code on the lottery ticket contain the contact details entered (name, company, email address) so that stand staff can see them immediately when scanning – even without an internet connection at the stand. Anyone showing the screen thereby makes these details readable for the person scanning it.
Every entry wins. There are two outcomes:
A total of 100 merchandise prizes are available, around 33 per exhibition day, released evenly over the opening hours, while stocks last. Prizes cannot be paid out in cash, exchanged or transferred to third parties.
Prizes are handed out at the stand immediately after playing. Participants show the code displayed on screen, which stand staff then mark as redeemed. A redeemed code does not entitle the holder to a further prize. Prizes not collected expire when the exhibition ends on 15 October 2026.
The organiser may exclude participants who breach these terms, provide false information or use improper means. Prizes already handed out may be reclaimed in such cases.
The organiser reserves the right to end or suspend the prize game at any time without prior notice if proper operation cannot be ensured for technical or legal reasons. This gives rise to no claims on the part of participants.
How the data entered is processed is set out in the privacy notice for this prize game, linked from the same screen.
“Fukubiki” prize game · Chillventa 2026 · Version 7 October 2026
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Running the prize game: unlocking play, assigning the result, handing out the prize, checking for multiple entries | Art. 6(1)(b) GDPR — performance of the participation relationship |
| Sending information by email about Chofu heat pumps and related products | Art. 6(1)(a) GDPR — consent, withdrawable at any time |
| Demonstrating proper operation and the consents obtained | Art. 6(1)(c) and (f) GDPR — legal obligations, legitimate interest |
Consent under Art. 6(1)(a) GDPR is a condition of taking part in the prize game. Without it, participation is not possible. This has no effect on the use of our other services. Consent may be withdrawn at any time with future effect, without affecting a prize that has already been handed out.
We use service providers who act solely on our instructions (processors under Art. 28 GDPR):
| Service | Purpose |
|---|---|
| Resend | Sending the confirmation email (processing in the EU, region eu-west-1) |
| Cloudflare | Running the application and receiving form data |
| Supabase | Storing entries and prize codes |
| OpenAI | Converting stand staff's conversation notes into text (the recording is not stored) |
Based on the consent under point 3, name, company and email address are also shared with the other exhibitors at the CHOFU stand (Westech Solar e.U. (Austria), Friedrich GmbH (Germany), Durocan (Netherlands), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (Romania) and TOYO BOEKI CO., LTD. (Japan)), solely for contact about Chofu heat pumps. The EU Commission has adopted an adequacy decision for Japan. Beyond that, data is not passed on to third parties and is not sold.
You have the right to access the data held about you (Art. 15), to rectification (Art. 16), to erasure (Art. 17), to restriction of processing (Art. 18), to data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). An informal message to office@westech-solar.at is sufficient.
Consent may be withdrawn at any time with future effect — via the unsubscribe link in every email or informally to office@westech-solar.at. This does not affect the lawfulness of processing carried out up to that point.
Anyone who believes that processing infringes the GDPR may lodge a complaint with a supervisory authority. In Austria this is the Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb@dsb.gv.at.
The German version of this privacy notice is authoritative. This English translation is provided for information only.
Winactie „Fukubiki” · Chillventa 2026 · Versie 7 oktober 2026
De winactie loopt tijdens Chillventa 2026 van 13 tot en met 15 oktober 2026 op het beursterrein van NürnbergMesse, hal 7A, stand 7A-604. Deelname is alleen ter plaatse mogelijk, via de QR-code die op de stand hangt.
Voor deelname is toestemming vereist om per e-mail informatie over Chofu-warmtepompen en verwante producten te ontvangen van de exposanten op de CHOFU-stand – Westech Solar e.U. (Oostenrijk), Friedrich GmbH (Duitsland), Durocan (Nederland), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (Roemenië) en TOYO BOEKI CO., LTD. (Japan). Zonder deze toestemming is deelname niet mogelijk. De toestemming kan op elk moment met werking voor de toekomst worden ingetrokken; intrekking na het spel heeft geen gevolgen voor een prijs die al is uitgereikt.
Na het scannen van de QR-code vullen deelnemers hun naam, bedrijf en e-mailadres in en geven zij de toestemming zoals beschreven in punt 3. Er wordt een bevestigingsmail naar het opgegeven adres gestuurd; door op de link daarin te klikken wordt het spel ontgrendeld. Daarna wordt één keer aan de lottrommel gedraaid. Het resultaat staat direct vast en wordt op het scherm getoond.
Komt de bevestigingsmail niet aan, dan geeft het standpersoneel op verzoek een ontgrendelcode. Zodra die op het wachtscherm is ingevoerd, geldt de deelname als bevestigd zonder dat op de link is geklikt. De code is alleen op de stand verkrijgbaar; na meerdere foutieve invoeren is voor het betreffende adres alleen de link in de mail nog geldig.
Als alternatief toont het wachtscherm een QR-code die het standpersoneel met zijn apparaat scant om de deelname te ontgrendelen. Deze QR-code en de QR-code op het lot bevatten de ingevulde contactgegevens (naam, bedrijf, e-mailadres), zodat het standpersoneel ze bij het scannen direct ziet – ook zonder internetverbinding op de stand. Wie het scherm laat zien, maakt deze gegevens daarmee leesbaar voor degene die scant.
Elke deelname wint. Er zijn twee uitkomsten:
In totaal zijn er 100 merchandiseprijzen beschikbaar, ongeveer 33 per beursdag, die gelijkmatig over de openingstijden worden vrijgegeven, zolang de voorraad strekt. Prijzen kunnen niet in contanten worden uitbetaald, geruild of aan derden worden overgedragen.
Prijzen worden direct na het spel op de stand uitgereikt. Deelnemers laten de code zien die op het scherm verschijnt; het standpersoneel markeert deze vervolgens als ingewisseld. Een ingewisselde code geeft geen recht op een verdere prijs. Niet opgehaalde prijzen vervallen aan het einde van de beurs op 15 oktober 2026.
De organisator kan deelnemers uitsluiten die deze voorwaarden schenden, onjuiste gegevens verstrekken of oneerlijke middelen gebruiken. Reeds uitgereikte prijzen kunnen in dat geval worden teruggevorderd.
De organisator behoudt zich het recht voor de winactie op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te beëindigen of te onderbreken als een correcte uitvoering om technische of juridische redenen niet kan worden gegarandeerd. Deelnemers kunnen hieraan geen aanspraken ontlenen.
Hoe de ingevulde gegevens worden verwerkt, staat in de privacyverklaring bij deze winactie, waarnaar vanaf hetzelfde scherm wordt gelinkt.
Winactie „Fukubiki” · Chillventa 2026 · Versie 7 oktober 2026
| Doel | Rechtsgrond |
|---|---|
| Uitvoering van de winactie: ontgrendelen van het spel, toewijzen van het resultaat, uitreiken van de prijs, controle op meervoudige deelname | Art. 6 lid 1 sub b AVG — uitvoering van de deelnameovereenkomst |
| Informatie per e-mail over Chofu-warmtepompen en verwante producten | Art. 6 lid 1 sub a AVG — toestemming, op elk moment intrekbaar |
| Aantonen van de correcte uitvoering en van de verkregen toestemmingen | Art. 6 lid 1 sub c en f AVG — wettelijke verplichtingen, gerechtvaardigd belang |
Toestemming op grond van art. 6 lid 1 sub a AVG is een voorwaarde voor deelname aan de winactie. Zonder deze toestemming is deelname niet mogelijk. Dit heeft geen gevolgen voor het gebruik van onze overige diensten. De toestemming kan op elk moment met werking voor de toekomst worden ingetrokken, zonder gevolgen voor een prijs die al is uitgereikt.
We maken gebruik van dienstverleners die uitsluitend volgens onze instructies werken (verwerkers in de zin van art. 28 AVG):
| Dienst | Waarvoor |
|---|---|
| Resend | Versturen van de bevestigingsmail (verwerking in de EU, regio eu-west-1) |
| Cloudflare | Werking van de applicatie en ontvangst van de formuliergegevens |
| Supabase | Opslag van de deelnames en prijscodes |
| OpenAI | Omzetten van gespreksnotities van het standpersoneel naar tekst (de opname wordt niet bewaard) |
Op basis van de toestemming onder punt 3 ontvangen ook de andere exposanten op de CHOFU-stand (Westech Solar e.U. (Oostenrijk), Friedrich GmbH (Duitsland), Durocan (Nederland), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (Roemenië) en TOYO BOEKI CO., LTD. (Japan)) naam, bedrijf en e-mailadres, uitsluitend voor contact over Chofu-warmtepompen. Voor Japan geldt een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie. Verder worden gegevens niet aan derden doorgegeven en niet verkocht.
Je hebt recht op inzage in de over jou opgeslagen gegevens (art. 15), op rectificatie (art. 16), op wissing (art. 17), op beperking van de verwerking (art. 18), op overdraagbaarheid van gegevens (art. 20) en op bezwaar tegen verwerkingen die op een gerechtvaardigd belang berusten (art. 21). Een eenvoudig bericht aan office@westech-solar.at is voldoende.
De toestemming kan op elk moment met werking voor de toekomst worden ingetrokken — via de afmeldlink in elke e-mail of met een eenvoudig bericht aan office@westech-solar.at. Dit doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking tot dat moment.
Wie van mening is dat de verwerking in strijd is met de AVG, kan een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit. In Oostenrijk is dat de Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wenen, dsb@dsb.gv.at.
De Duitse versie van deze privacyverklaring is bindend. Deze Nederlandse vertaling dient uitsluitend ter informatie.
Concursul cu premii „Fukubiki” · Chillventa 2026 · Versiunea din 7 octombrie 2026
Concursul se desfășoară în timpul Chillventa 2026, în perioada 13–15 octombrie 2026, în incinta expozițională NürnbergMesse, Hala 7A, standul 7A-604. Participarea este posibilă numai la fața locului, prin codul QR afișat la stand.
Participarea necesită consimțământul de a primi informații prin e-mail despre pompele de căldură Chofu și produsele conexe de la expozanții de la standul CHOFU – Westech Solar e.U. (Austria), Friedrich GmbH (Germania), Durocan (Țările de Jos), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (România) și TOYO BOEKI CO., LTD. (Japonia). Fără acest consimțământ, participarea nu este posibilă. Consimțământul poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor; retragerea lui după joc nu afectează un premiu deja înmânat.
După scanarea codului QR, participanții introduc numele, firma și adresa de e-mail și își dau consimțământul descris la punctul 3. La adresa indicată se trimite un e-mail de confirmare; prin clic pe linkul din acesta jocul este deblocat. Apoi tamburul este învârtit o singură dată. Rezultatul este stabilit imediat și afișat pe ecran.
Dacă e-mailul de confirmare nu sosește, personalul standului oferă la cerere un cod de deblocare. Odată introdus pe ecranul de așteptare, participarea este considerată confirmată fără a fi fost accesat linkul. Codul poate fi obținut numai la stand; după mai multe introduceri greșite, pentru adresa respectivă rămâne valabil doar linkul din e-mail.
Alternativ, ecranul de așteptare afișează un cod QR pe care personalul standului îl scanează cu dispozitivul său pentru a debloca participarea. Acest cod QR și codul QR de pe biletul de tombolă conțin datele de contact introduse (nume, firmă, adresă de e-mail), astfel încât personalul standului să le vadă imediat la scanare – chiar și fără conexiune la internet la stand. Cine arată ecranul face astfel aceste date lizibile pentru persoana care scanează.
Fiecare participare câștigă. Există două rezultate posibile:
În total sunt disponibile 100 de premii promoționale, aproximativ 33 pentru fiecare zi de târg, eliberate uniform pe parcursul programului de deschidere, în limita stocului disponibil. Premiile nu pot fi plătite în bani, schimbate sau transferate unor terți.
Premiile se înmânează la stand imediat după joc. Participanții arată codul afișat pe ecran, pe care personalul standului îl marchează apoi ca utilizat. Un cod utilizat nu dă dreptul la un alt premiu. Premiile neridicate expiră la încheierea târgului, pe 15 octombrie 2026.
Organizatorul poate exclude participanții care încalcă aceste condiții, furnizează date false sau folosesc mijloace incorecte. În astfel de cazuri, premiile deja înmânate pot fi cerute înapoi.
Organizatorul își rezervă dreptul de a încheia sau de a întrerupe concursul oricând, fără notificare prealabilă, dacă desfășurarea corectă nu poate fi asigurată din motive tehnice sau juridice. Din aceasta nu decurg pretenții pentru participanți.
Modul în care sunt prelucrate datele introduse este descris în nota de informare privind protecția datelor pentru acest concurs, accesibilă din același ecran.
Concursul cu premii „Fukubiki” · Chillventa 2026 · Versiunea din 7 octombrie 2026
| Scop | Temei juridic |
|---|---|
| Desfășurarea concursului: deblocarea jocului, atribuirea rezultatului, înmânarea premiului, verificarea participărilor multiple | Art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD — executarea raportului de participare |
| Informare prin e-mail despre pompele de căldură Chofu și produsele conexe | Art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD — consimțământ, care poate fi retras oricând |
| Dovedirea desfășurării corecte și a consimțămintelor obținute | Art. 6 alin. (1) lit. (c) și (f) RGPD — obligații legale, interes legitim |
Consimțământul în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD este o condiție pentru participarea la concurs. Fără acesta, participarea nu este posibilă. Acest lucru nu are niciun efect asupra utilizării celorlalte servicii ale noastre. Consimțământul poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor, fără a afecta un premiu deja înmânat.
Folosim furnizori de servicii care acționează exclusiv conform instrucțiunilor noastre (persoane împuternicite în sensul art. 28 RGPD):
| Serviciu | Scop |
|---|---|
| Resend | Trimiterea e-mailului de confirmare (prelucrare în UE, regiunea eu-west-1) |
| Cloudflare | Funcționarea aplicației și primirea datelor din formular |
| Supabase | Stocarea participărilor și a codurilor de premiu |
| OpenAI | Transformarea notițelor de discuție ale personalului de stand în text (înregistrarea nu se păstrează) |
Pe baza consimțământului de la punctul 3, numele, firma și adresa de e-mail sunt transmise și celorlalți expozanți de la standul CHOFU (Westech Solar e.U. (Austria), Friedrich GmbH (Germania), Durocan (Țările de Jos), Nedavi Solar / Nedavi Com SRL (România) și TOYO BOEKI CO., LTD. (Japonia)), exclusiv pentru contactul privind pompele de căldură Chofu. Pentru Japonia există o decizie de adecvare a Comisiei Europene. În rest, datele nu sunt transmise unor terți și nu sunt vândute.
Ai dreptul de acces la datele stocate despre tine (art. 15), de rectificare (art. 16), de ștergere (art. 17), de restricționare a prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20) și de opoziție față de prelucrările bazate pe un interes legitim (art. 21). Este suficient un mesaj simplu la office@westech-solar.at.
Consimțământul poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor — prin linkul de dezabonare din fiecare e-mail sau printr-un mesaj simplu la office@westech-solar.at. Aceasta nu afectează legalitatea prelucrării efectuate până în acel moment.
Oricine consideră că prelucrarea încalcă RGPD poate depune o plângere la o autoritate de supraveghere. În Austria, aceasta este Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viena, dsb@dsb.gv.at.
Versiunea în limba germană a acestei note de informare este cea care prevalează. Această traducere în limba română are caracter exclusiv informativ.